ハイビジョン特集「黒澤明に挑む 映画監督・森田芳光“椿三十郎”を撮る」を観て… [雑談]
一昨日の深夜、NHK総合で放映された番組です。
もともと10月の初旬にBS-hiで放映された番組ですが、今回地上波で再放送となりましたので早速観てみました。
内容は、オリジナル（黒澤版）との比較に重きを置く以外はいたって普通の映画製作ドキュメンタリーで、NHKだからかも知れませんが全くふざけたところのない、真面目で好感度の高い仕上がりでした。
あ、番組の話ですよ。
映画自体は、また全然別の話です。
私、このドキュメンタリーを観るまでは、リメイク版【椿三十郎】が封切りされたらきっと映画館に観に行くだろうと思っていました。
別に、織田裕二ファンだからでも、松山ケンイチファンだからでもありません。
森田芳光監督作品に興味があるわけでもありません。
ただ、脚本が【椿三十郎】だから。
あれを、あの誰にも真似できない三船敏郎さんのハマり役を、一体どんな風にリメイクするのか興味があったのです。
でも、今はちょっと心が揺らいでます。
なぜなら、このドキュメンタリーを観たら、どんな風にリメイクされたかなんとなく分かってしまったから。
全く、良くできた番組です。
森田監督の考え方はもちろん、役者さん達の芝居のコンセプトも、オリジナルとリメイクを映像で比較する事でしっかりと見せてくれました。
特に若侍役の役者さん達（ホントに若い！）には一人一人インタビューしてて、映画に懸ける意気込みなども伝わって来ました。
撮影現場の雰囲気を観ても、（あたりまえですけど）ホントに真面目に取り組んでて、俗に言う「オリジナルを冒涜」したようなところは微塵もありませんでした。
これ、オリジナルを観た事ない人なら、きっととても楽しめると思います。
なんたって、脚本が【椿三十郎】オリジナルと同一なワケですしね。
でも、オリジナルを既に知っていて（初見は20年前だった！）、今や「三船敏郎版三十郎」ではなく「三船敏郎＝三十郎」としか考えられない私には、やっぱり三船さんの三十郎以外は不要なんですね。
ドキュメンタリーで、リメイクとオリジナルの比較を見れば見るほど、その思いが強くなるのが分かりました。
リメイクでリメイクなりのオリジナリティを出そうとする森田版。
正しい姿勢だと思います。
でも、私はどうせなら「どこまでオリジナルを再現できるか」に挑戦して欲しかった。
そんなことしても役者さんの為にはならないでしょうし、下手したら学芸会になる恐れもあるでしょうが。
私はそれなら興味津々で観に行くと思います。
黒澤監督は、椿三十郎の原型である桑畑三十郎が主人公の【用心棒】を、三船さんへの当て書きで執筆したそうです。つまり三十郎が神懸かり的に三船さんのハマり役となったのは必然だったワケです。
三船さんの為に創造された三十郎と言うキャラクターを、他の役者さんがオリジナリティを出して演じると言うのは、やっぱりなんか違う気がします。
それなら、よく実話の映画化などで実在の人物をその人に極力近づくように演じるように、「三船三十郎を演じる」と言うスタンスでやるべきなんじゃないかと。
いや、自分でも無茶苦茶な事を言ってるのは分かってるんですが、個人的にはそれくらい「三十郎は三船敏郎のもの」だとしか考えられないのです。
まあ、そんな事実現するわけもないし、「どうせリメイクするなら」ってくらいしか希望してないし、オリジナルで十分だから、さほど声を大にして言いたいわけではありません。
とにかく、リメイク版【椿三十郎】は、私のようなオリジナルファンのための映画ではないと言う事が、ドキュメンタリーを観てよく分かりました。
だから、映画館には多分観に行かないだろうと思います。
オリジナルを未見の人には是非観てもらいたいです。
そして、リメイク版を面白いと思ったら、是非オリジナルも観て欲しいです。
「椿三十郎」の名が今若い人たちに知れる事がとても嬉しい。
それだけでもリメイクありがとうです。
リメイク版が映画単体として良い出来であって、興行的にもヒットしてくれたらいいなと思います。
私がオリジナルの呪縛にからまりまくってなければ、もっと素直に楽しめたかもしれないのにと心から思います。
まあなんだかんだと言いながら、12月になって【椿三十郎】の名を耳にしたら、別物と分かっていても体が勝手に動き出して映画館に向かってしまうかも知れません。
それはその時が来ないと分かりません。
と こ ろ で 。
…これはないだろう！
こういうのを「オリジナルを冒涜してる」と言うんじゃないですか？東宝さん！
今、昔の日本映画（特に三船さん関連で東宝が多い）を心から楽しんでる私としては、ずっとタイムスリップしたまま現代に帰って来たくないと思うくらい残念なニュースです。
kinoさん、こんばんは。７５３です (´▽｀)ノシ
こんな番組、やってたんですか！
うぬぅ、見逃した。。。（-""-；）
つか有楽町マリオンの向かいにある東宝の次回作看板が
「（織田）三十郎」
のものになっていましたし、前売り券も発売されていました。
ちなみにワタシは買おうか悩んだんですが、ま、とりあえず
いまんとこはスルーで。。。f^_^；）
それよりもワタシ的には「森田監督」自身が地雷なんですよね、
トラウマ爆発というか (￣▽￣；
でもkinoさんの意見を読んでいるうちに、
「せっかくオリジナル版の知識がないのだから、地雷とわかっていてても
そこをあえて、あ、え、てっ！ 突っ込むのも一興かと」
（※芸人ですか、キサマ）
それにしても「隠し砦の三悪人」のリメイクにはもうなんというか Σ(￣▽￣；
キャスト的には三船さんの位置に“阿部寛”さん、姫が“長澤まさみ”さん、
二人組の農民役が“松本潤”さんと“宮川大輔”さんといったところでしょうか？
・
・
・
これは観る気なら頭の中からオリジナル版を消してからでないと。
それならタイトルも思い切って変えてしまえばいいのに (￣▽￣；
このキャストなら
「“隠し砦の三悪人的な”なんちゃら言う映画」
ってことなら観にいく気になるのになぁ。松本潤くんは結構好きだし (*￣▽￣*)
（※いやいや、そういう意味じゃないですから、いやホントに。。。）
つかこれだと汚れ役が宮川さんに押し付けられる形になりますよねぇ。
事務所的に（←キケンな発言、禁止っ！）
意外と阿部寛さんの真壁六郎太はイケるかも？と思っていますが、あのお姫さん
は“柴崎コウ”さん辺りの方が良いんじゃないでしょうか？
あと樋口監督もＳＦＸメインじゃないジャンルでは未知数です。
せめて時代劇をたくさん撮っているか、人間ドラマの経験が豊富な監督さんが
演出しないと、ただのチャンバラ学芸会になりかねません。
（※本日の暴言、其の二）
なんだかコメントとしてふさわしくない気がしてきましたのでこの辺で控えます。
こんなこと言っちゃってますが、意外と観にいっちゃうもんなんですよね、
ワタシってヤツは。
でもこう立て続けにリメイクがって言うのは、何か業界的にあったんでしょうか？
それよりもリーバーイーバールーっ！！！ （ｏ>ロ<）ｏ
リバイバルやった方が興行的にはお手軽で手堅いと思うんですけど。
ワタシのように待っている人、ぜったいたくさんいると思いますよ？
そうそう、関東地区でのリバイバル情報については何かキャッチしたらご連絡いたします。
つか多分、そんな情報を聞きつけたら自分のBlogで大騒ぎするでしょうけど (￣▽￣；
それでは長文コメント、失礼しました m(_ _)m
問題発言多すぎでしたら、さくっと削除しちゃってくださいませ～。
by 和-nagomi (2007-10-30 21:48)
>753さん
こんばんはぁ♪問題発言なんてとんでもないです。忌憚のないご意見が聞けて嬉しいです。
私的には、お姫様が柴崎コウではちと老け過ぎかな？と思いますが、目に力のある女優さんですし、長澤さんよりはオリジナルのイメージに近い雪姫になるでしょうね。
なんにしろ、できることなら今からでもリメイクは断念して頂きたいですよ。
黒澤監督の遺産の恩恵にあずかっている人たちの思惑は知りませんが、ここまで過去の名作に頼らなきゃならないほど創造力が枯渇している今の日本映画には、やっぱり失望を感じざるをえません。
黄金時代の日本映画の名作を観るにつけ、その思いが強くなります。
ホント、リメイクブームよりリバイバルブームを起こして欲しいものです。
リバイバル情報を教えて下さいなんて、図々しい事をお願いしてしまいました。すみません。もちろん、753さんのブログに書いて下さるだけで十分です。
名古屋方面でもやればいいのになあ。
話が前後しますが、森田版『椿三十郎』、ご覧になってはいかがでしょうか。
初見がリメイク版だとしてもオリジナルの価値が下がるわけではありませんし、オリジナルを知らない方が絶対に素直に楽しめると思います（森田監督が地雷ってのが気になりますが…）。
どうせ観るなら、オリジナルを知らない今がチャンスかも知れません（笑）
まかり間違ってリメイク版のイメージが強く残ってしまい、オリジナルを観た時に「こんなの三十郎じゃない！」となってしまう危険性がないとは言えませんが、753さんに限ってはそうはならないと信じております。
このドキュメンタリー番組、BSでも1回再放送されてて、今回で3回目でした。
オリジナルの映像もふんだんに使っていたので、「黒澤映画の初見は映画館で」派の753さんにはちょっと危険な番組でもありましたよ。
あ、そう言えば、11月25日にCSのテレ朝チャンネルで＜映画「椿三十郎」SP＞ってのが放映されるらしいです。
もし753さんがCSをご覧になれる環境なら、チェックしてみてはいかがでしょうか。
私はテレ朝チャンネルを契約していないし、リメイク版の宣伝番組はもうお腹一杯なので観ませんが…。
まあ、きっとTV局とタイアップしてるなら地上波でも何らかの宣伝番組はやるでしょうね。
宣伝番組でチクチク刺されるくらいなら、映画館に行って本編と言う名の真剣でバッサリやって貰いたい気分ですよ、私は…(^^;)
by kino (2007-10-31 22:21)